Sales of previously occupied U.S. homes slumped nearly 18% in 2022, the slowest year for the housing market in nearly a decade.