The Justice Department and several states sued Google on Tuesday, alleging that its dominance in digital advertising harms competition.