A new proposal by the Biden administration would cut federal student loan monthly payments in half.