Rupert Murdoch has pulled the plug on a proposal to bring back together his News Corp. and Fox Corp., saying the merger isn’t coming at the right time for shareholders.