A finance manager at Chuck Hutton Chevrolet in Memphis, Tenn., has been accused of pocketing cash payments from customers.