Hyundai will take another step in its experimental vehicle-marketing relationship with Amazon this year to see if the online retailer can play a bigger role in sales.