Revised California subscription service is similar to Volvo’s program in New York: Customers can choose a vehicle from retailer stock and must secure their own insurance coverage.