Mexico is undergoing a fevered competition among states to win a potential Tesla facility in jostling reminiscent of what happens among U.S. cities and states vying to win investments from tech companies.