Tesla has temporarily stopped rolling out its $15,000 driver-assistance system until it addresses issues that led the carmaker to recall almost 363,000 vehicles.