Stock prices surged in the first six weeks of 2023 on expectations that the Fed might soon pause and eventually reverse the series of aggressive rate hikes it began nearly a year ago. Then something went wrong.