The deal would make Aramco the first major oil producer to invest in the car business as EVs threaten its traditional oil-based business.