Shawn Fain, who ran as a reformer, will be the union’s fifth president in the past five years.