Researchers from French cybersecurity firm Synacktiv won $350,000 and a new Tesla Model 3 at a security conference by hacking into the gateway and infotainment subsystems of the vehicle in just minutes.