The plaintiff, Owen Diaz, is expected to testify for roughly four hours about the psychological toll exacted on him by his former coworkers.