BRAM Auto Group built new Toyota and Lexus dealerships on the fourth floor of what will soon be a multiuse high-rise in Manhattan. To make it work — and make money — they had to use every trick in the book, including keeping their cars in another state.