The family of an injured teenager filed a lawsuit in federal court claiming she was critically injured while riding on a go-cart attraction on a Norwegian Cruise Line vessel while she and her family were sailing in the western Caribbean.