The UBS takeover of embattled rival Credit Suisse has shaken Switzerland’s self-image and dented its reputation as a global financial center, analysts say, warning that the country’s prosperity could grow too dependent on a single banking behemoth.