The automaker wants to help the industry develop a standard software foundation that makes the back-end work of building and connecting different vehicle applications faster and easier.