In boardrooms and shareholder presentations, in auto plants and component manufacturing settings from Tokyo to Paris, automotive executives and factory leaders are pursuing a shared goal: reducing their companies’ carbon footprints.