Tesla and Musk are under legal pressure from consumers, investors, securities regulators and federal prosecutors questioning whether the company has over-hyped its progress toward self-driving vehicles during the last eight years.