Now that Stellantis is less overwhelmed firefighting its way through supply chain crises, CEO Carlos Tavares is returning to his modus operandi of relentlessly cutting costs and hunting for savings.