NHTSA said Tuesday it was not seeking a recall of the vehicles but said its analysis of data provided by Tesla “produced significant concerns about driver distraction during the time that it was available.”