Lithia Motors said it has acquired dealerships representing $3.2 billion in annual revenue so far in 2023. The auto retailer anticipates that figure being $4 billion by year end.