Some pickups were apparently left unlocked with the keys inside and sold with fraudulent titles to buyers who didn’t know they were stolen.