Autonomous trucking company TuSimple is considering a sale of its U.S. operations, according to SEC filings. It has faced a variety of problems since going public in 2021.