The automakers warned that proposed emission curbs for cars and light trucks are overly optimistic and discriminate against plug-in hybrid vehicles.