Boosting U.S. EV sales above the current 7 percent market share level will be more costly and difficult than expected — even with federal and state subsidies.