Tuesday marked a sobering and perhaps seminal milepost in ongoing efforts to deploy and expand the presence of autonomous vehicles in California.