Generation Z and millennial borrowers are falling behind on their car payments at rates last seen during the Great Recession era, according to an analysis of Federal Reserve data. The budget burden of federal student loan payments could hit borrowers’ credit further.