The startup, Skaivision, believes its technology can boost retail efficiency and improve the customer experience.