The third-generation Traverse crossover is designed to be more SUV-like, with a more rugged exterior, a new turbocharged four-cylinder engine and a Z71 version designed to conquer unpaved terrain.