The historic heatwave gripping much of the U.S. and the world is impacting electric vehicle battery range.