A federal appeals court said it will reconsider its recent decision that Tesla’s Musk violated federal labor law when he tweeted that employees would lose stock options if they joined a union.