The dealership management company wants to simplify interstate vehicle purchases for dealers. Five64 filed for Chapter 11 federal bankruptcy protection in April.