Waymo, the self-driving unit owned by Alphabet Inc., is slowing the development of autonomous trucking that’s being done by its Via subsidiary.