Hyundai, Genesis and Kia continue to invest in localizing their electric vehicles in North America while still battling for market share for crossovers and affordable sedans.