Self-driving capability is central to Tesla’s financial future, according to CEO Elon Musk, whose own reputation as an engineering leader is being challenged.