GMC redesigned the Acadia to be longer and taller, making the three-row crossover more spacious as the segment gets increasingly competitive.