A week ago, Lithia Motors Inc. revealed a potentially transformative deal to acquire the dealership and fleet businesses of U.K. auto retailer Pendragon and secure a pathway to a dealership management system. Now it faces yet another bid from a rival auto retailer.