Opening statements are set to begin on Thursday in the first U.S. trial over allegations that Tesla’s Autopilot driver assistant feature led to a death, and its results could help shape similar cases across the country.