Self-driving technology company May Mobility will begin driverless service Monday at one of its flagship locations, company executives said.