General Motors’ Cruise robotaxi unit offered on Friday to pay $75,000 to resolve an investigation by California regulators into its failure to disclose details of a pedestrian crash involving a self-driving car.