Once an old axle and driveline supplier, the company has redefined itself as a source of vehicle power for the EV era.