From LEDs to recycling initiatives, EV chargers and reused water, dealers across the U.S. are making their businesses more sustainable.