Toyota’s latest problems, this time involving product certification for diesel engines supplied to passenger vehicles by Toyota Industries, follows earlier testing scandals at minicar maker Daihatsu and truck affiliate Hino Motors.