Ecolab, a company that specializes in water treatment and purification, said it would buy more than 1,000 Mustang Mach-Es and F-150 Lightnings as it works toward electrifying its California fleet by next year.