A California woman has sued Toyota Motor Credit Corp. and Toyota, alleging one of the manufacturer’s car dealers sold her a ToyotaCare Plus maintenance plan for 10 service visits — only to have another Toyota auto dealership service department ignore four of them and charge her for filters whose costs were supposed to be covered.