Nissan Motor Co.’s new midterm business plan, The Arc, touches all corners of the Japanese carmaker’s global business, from regional sales and new technologies to financial targets and corporate partnerships.