Audi’s second-best seller in the U.S. has a slightly tweaked exterior.