Rivian reported a $1.45 billion net loss in the first quarter, higher than a year earlier. But it also laid out a roadmap for slashing production costs and launching a more affordable EV in 2026.